Jazyková bariéra je v cizí zemi velkou překážkou, zvláště pokud tam plánujeme zůstat déle nebo dokonce pracovat. I když se některé práce obejdou bez větší slovní zásoby, odpovídající úroveň dovedností nejen usnadní orientaci a komunikaci, ale také zvýší pravděpodobnost úspěchu. Zde jsou nejdůležitější informace o jazykových znalostech potřebných pro práci v Německu.

Úrovně dovedností pro jazyky

Známe-li jazyk dané země, usnadní nám to život v mnoha ohledech. Můžeme konzumovat místní média, komunikovat s ostatními a rozumět všem informacím a pokynům, které k nám přicházejí. To má zásadní význam zejména v profesním prostředí, na úřadech a u lékaře.

U některých pracovních míst se dokonce očekává, že při podání žádosti o zaměstnání budete mít určitou úroveň dovedností. Test úrovně němčiny vám pomůže zjistit, jak dobrá je vaše němčina a zda se ještě potřebujete zlepšit.

Úrovně dovedností CEFR

Ve Společném evropském referenčním rámci pro jazyky jsou jazykové dovednosti rozděleny do tří úrovní se dvěma stupni:

ELEMENTÁRNÍ POUŽITÍ	SAMOSTATNÁ APLIKACE	KOMPETENTNÍ POUŽITÍ
A1	B1	C1
– Porozumět známým výrazům z každodenního života a používat je – Velmi jednoduché věty, jejichž cílem je uspokojit konkrétní potřeby – Představení – Komunikovat jednoduše, pokud osoba, se kterou mluvíte, mluví pomalu a zřetelně a je ochotná pomoci	– Porozumět hlavním bodům při používání jasného standardního jazyka a při mluvení o známých věcech – Zvládnout většinu situací, se kterými se setkáte při cestování v jazykové oblasti – Vyjadřovat se jednoduše a souvisle ke známým tématům a oblastem osobního zájmu – Informovat o zážitcích a událostech, popisovat sny, naděje a cíle a stručně zdůvodňovat nebo vysvětlovat své plány a názory	– Porozumět široké škále náročných, delších textů – Pochopit implicitní významy – Vyjadřovat se spontánně a plynule, aniž byste museli hledat jasně rozpoznatelná slova – Efektivně a flexibilně používat jazyk ve společenském a profesním životě nebo při vzdělávání a studiu – Vyjadřovat se jasně, strukturovaně a podrobně ke složitým otázkám a vhodně používat různé způsoby propojení textu
A2	B2	C2
– Porozumět větám a často používaným výrazům, které se týkají oblastí velmi bezprostředního významu – Komunikovat v jednoduchých, běžných situacích, které zahrnují jednoduchou a přímou výměnu informací o známých a běžných věcech – Používat jednoduché prostředky k popisu vlastního původu a vzdělání, nejbližšího okolí a věcí souvisejících s okamžitými potřebami	– Porozumět hlavnímu obsahu složitých textů na konkrétní a abstraktní témata – Diskuse ve vaší specializaci – Spontánně a plynule komunikovat – Normální konverzace s rodilými mluvčími je možná bez velkého úsilí na obou stranách – Jasně a podrobně se vyjadřovat k širokému spektru témat, vysvětlit svůj názor na aktuální problém a uvést výhody a nevýhody různých možností	– Snadno porozumíte prakticky všemu, co čtete nebo slyšíte – Shrnout informace z různých písemných a ústních zdrojů a prezentovat důvody a vysvětlení v ucelené prezentaci – Vyjadřovat se spontánně, velmi plynule a přesně a ve složitějších věcech objasnit i jemné významové nuance

Pokud hledáte zaměstnání, v popisu práce se obvykle dozvíte, která z těchto úrovní dovedností je potřebná nebo očekávaná. Pokud navštěvujete nějaký kurz, dozvíte se, k jakým dovednostem kurz směřuje. Pokud na konci kurzu obdržíte certifikát, umožní vám prokázat znalost německého jazyka na úrovni A1, A2, B1, B2, C1 nebo C2. Tento dokument můžete přiložit k žádosti o zaměstnání.

Jazykové dovednosti pro pracovní místa

Ne každá práce v Německu vyžaduje určitou úroveň jazykových znalostí. Pokud chcete v Německu studovat nebo chcete nastoupit do odborného vzdělávání a učňovských oborů, obvykle se od vás očekává určitá úroveň jazykových znalostí, abyste byli schopni porozumět obsahu a pokynům. Ve většině případů se vyžaduje znalost jazyka na úrovni začátečníka, tedy od A1 do A2.

Výhody jazykových dovedností

I v případě, že se od vámi nabízeného zaměstnání neočekává specifická úroveň jazykových znalostí, může pro vás být zlepšení němčiny přínosem. Zjednodušíte si tak začlenění a prokážete svou motivaci a odhodlání.

Totéž platí pro manžele/manželky osob, které se chystají pracovat a přestěhovat se do Německa. Vízum vyžaduje, aby partner měl kvalifikaci na úrovni A1, pokud se připojí k expatriantovi při pobytu v Německu.

Závěr

Pokud chcete v Německu pracovat a/nebo žít, bude se vám hodit znalost příslušného jazyka. Jednak vám to usnadní orientaci naživo a jednak vám to zajistí, že budete rozumět všem pokynům. Za druhé, ochota naučit se jazyk a začlenit se do nové komunity ukáže vaši motivaci a odhodlání k práci. Jazykové kurzy jsou obvykle zaměřeny a rozděleny na různé úrovně znalostí od A1 do C2. Tyto specifikace vám pomohou zjistit, na jaké úrovni dovedností se nacházíte a která třída pro vás bude vhodná.

Publikováno: 14. 6. 2022